Emäsalon kesätori

Välkommen till Emsalö Sommartorg!
Tervetuloa Emäsalon kesätorille!

Emäsalon kesätorit Poukamassa. Tule nauttimaan saaristotori tunnelmasta ja tekemään ostoksia.
Tarjolla paikallisten tuottajien elintarvikkeita ja käsitöitä.
Torikahvit nautitaan kahvila Jemmassa.

Emäsalo sommarmarknad i Poukama. Kom och njut av marknadsstämningen på ön och gör lite shopping.
Mat och hantverk från lokala producenter.
Marknadskaffe serveras på café Jemma.

SOMMARTORG 2025 KESÄTORIT 7.6.–2.8.2025
Poukama, Emsalövägen 152 / Emäsalontie

Lö/La 7.6. 10–12
Plantor & Trädgård / Puutarha
#porvoonpäivät #visitporvoo

Lö/La 14.6. 10–12
Säkerhet & Öppna byars dag / Turvallisuus & Avoimet kylät

• Brandsläckargranskning och kontroll av flytvästar, egna reservdelar med!

• Palosammuttimien ja paukkuliivien tarkastus, ota oma patruuna mukaan!

To 19.6. 18–20
Midsommar kvällstorg / Juhannus iltatori

Lö/La 28.6. 10–12
Hantverk / Käsityötori

Lö/La 5.7. 10–12
Barntorg / Lastentori

Lö/La 13.7. 10–12
Må bra torg / Hyvän olon tori

Lö/La 19.7. 10–12
Pryltorg och Återvinning
/ Rompetori ja Kierrätys

Lö/La 26.7. 10–12
Barntorg / Lastentori

Lö/La 2.8. 10–12
Gungfest / Keinu juhla

Sö/Su 21.9.
Höstmarkad i samarbete med Borgånejdens Marthor rf.,
Syysmarkkinat marttojen kanssa, MIDGÅRD, Emäsalontie 644

Kom och sälj dina skatter på loppis! 🌞 Tule myymään aarteesi kirppikselle!

Myyntipaikka on maksuton, ilmoittaudu ennakkoon:
emsalo.sommartorg@gmail.com

Torget arrangeras med talkokrafter – kom du också med!
Kesätori toimii talkoovoimin – tule sinäkin mukaan!

🌐 www.emsalo.fi/service
📘 Facebook: Emsalö Sommartortg / Emäsalon kesätori
📸 Instagram: emsalo.sommartorg

Mer info om torgprogram och teman på sociala medier och Byabodens anslagstavla!
Seuraa päivittyviä toriohjelmia ja teemoja sosiaalisessa mediassa ja Kyläpuodin ilmoitustaululla!

Kom med båt!
N 60°18’18’’ E 25°36’16’’
Veneelläkin pääsee!